"oan gia" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cẩn thận kẻo oan gia có ngày",
          "translation": "Attention! Sinon, le malheur sera sur soi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheur (immérité)."
      ],
      "id": "fr-oan_gia-vi-noun-JKYtnM~l",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thông gia thành oan gia",
          "translation": "Famille alliée qui est devenue ennemie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennemi."
      ],
      "id": "fr-oan_gia-vi-noun-LjT0nzGu",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtiment dû au karma; revanche du karma."
      ],
      "id": "fr-oan_gia-vi-noun--ev1SuGI",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔan˦.da˦\\"
    },
    {
      "ipa": "ɔan˦.za˦",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Nord du Vietnam)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɔaŋ˦.ja˦",
      "raw_tags": [
        "Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
      ]
    }
  ],
  "word": "oan gia"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes vulgaires en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cẩn thận kẻo oan gia có ngày",
          "translation": "Attention! Sinon, le malheur sera sur soi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheur (immérité)."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes désuets en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thông gia thành oan gia",
          "translation": "Famille alliée qui est devenue ennemie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennemi."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Châtiment dû au karma; revanche du karma."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔan˦.da˦\\"
    },
    {
      "ipa": "ɔan˦.za˦",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Nord du Vietnam)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɔaŋ˦.ja˦",
      "raw_tags": [
        "Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
      ]
    }
  ],
  "word": "oan gia"
}